01
邊說，邊變成文字
上課、訪談、會議或靈感出現時，即時轉寫跟上對話節奏；沒有網路也能繼續。
隱私優先 · 為 iPhone 與 iPad 打造
記住每句話，也只屬於你。
錄音時即時顯示文字，隨手翻譯、摘要，之後還能搜尋。強大的本機模型直接在你的 iPhone 或 iPad 上執行。
LIVE
LOCAL
即時字幕
本機處理
多語言
從聲音，到可用的記憶
記錄、理解，隨時找回來。
02
跨越語言去理解
同時查看原文與譯文，需要更細緻的結果時，再用裝置端模型重新轉寫。
03
直接回到重點
把長錄音整理成摘要、行動項目和可搜尋片段，不必從頭重聽。
01
即時 · Apple 裝置端、Nemotron 3.5 Streaming；可選 Sortformer 4-Speaker 即時說話者標籤
02
離線重新轉寫 · Parakeet V3、Qwen3-ASR、Whisper、MOSS Multi-Speaker
03
音訊來源 · 內建、外接與藍牙麥克風；以及其他 App 分享的裝置內螢幕音訊
04
錄製格式 · 24-bit PCM WAV、AAC M4A、Apple Lossless M4A；單聲道/立體聲，16–48 kHz
語言支援
每個功能支援哪些語言，逐項列清楚。
固定模型的完整名單列在下方。Apple 系統功能會讀取目前裝置能力，因此可能隨裝置和系統版本變化。
Apple On-Device
完整名單由目前裝置的 iOS SpeechTranscriber 回傳；Live Transcriber 會在 App 內顯示這台裝置實際可用的語言。
Sortformer 4-Speaker
不限制語言：它不負責辨識文字，可搭配任一即時轉寫引擎，最多區分並標註四位說話者。
MOSS Multi-Speaker
上游模型支援 50+ 種語言並自動辨識；目前 App 不設定固定語言白名單。
Apple Translation
來源語言、目標語言及可用語言組合由目前裝置上的 Apple Translation 回傳。
即時轉寫Nemotron 3.5 Streaming 83 種語言展開語言列表 ↓
- 土耳其文（土耳其）tr-TR
- 中文（中國）zh-CN
- 中文（台灣）zh-TW
- 丹麥文（丹麥）da-DK
- 日文（日本）ja-JP
- 毛利文（紐西蘭）mi-NZ
- 古吉拉特文（印度）gu-IN
- 史瓦希里文（肯亞）sw-KE
- 尼泊爾文（尼泊爾）ne-NP
- 尼揚賈文（馬拉威）ny-MW
- 瓜拉尼文（巴拉圭）gn-PY
- 立陶宛文（立陶宛）lt-LT
- 伊布文（奈及利亞）ig-NG
- 匈牙利文（匈牙利）hu-HU
- 印尼文（印尼）id-ID
- 印地文（印度）hi-IN
- 吉爾吉斯文（吉爾吉斯）ky-KG
- 艾馬拉文（玻利維亞）ay-BO
- 西班牙文（西班牙）es-ES
- 西班牙文（美國）es-US
- 克羅埃西亞文（克羅埃西亞）hr-HR
- 坎那達文（印度）kn-IN
- 希伯來文（以色列）he-IL
- 希臘文（希臘）el-GR
- 亞美尼亞文（亞美尼亞）hy-AM
- 亞塞拜然文（亞塞拜然）az-AZ
- 坦米爾文（印度）ta-IN
- 孟加拉文（印度）bn-IN
- 拉脫維亞文（拉脫維亞）lv-LV
- 東加文（東加）to-TO
- 林加拉文（剛果［金夏沙］）ln-CD
- 法文（加拿大）fr-CA
- 法文（法國）fr-FR
- 波斯文（伊朗）fa-IR
- 波蘭文（波蘭）pl-PL
- 芬蘭文（芬蘭）fi-FI
- 阿姆哈拉文（衣索比亞）am-ET
- 阿拉伯文（阿根廷）ar-AR
- 俄文（俄羅斯）ru-RU
- 保加利亞文（保加利亞）bg-BG
- 南非荷蘭文（南非）af-ZA
- 約魯巴文（奈及利亞）yo-NG
- 英文（美國）en-US
- 英文（英國）en-GB
- 夏威夷文（美國）haw-US
- 庫德文（土耳其）ku-TR
- 挪威文（挪威）no-NO
- 書面挪威文（挪威）nb-NO
- 泰文（泰國）th-TH
- 泰盧固文（印度）te-IN
- 烏克蘭文（烏克蘭）uk-UA
- 烏茲別克文（烏茲別克）uz-UZ
- 烏都文（巴基斯坦）ur-PK
- 祖魯文（南非）zu-ZA
- 索馬利文（索馬利亞）so-SO
- 馬來文（馬來西亞）ms-MY
- 馬來亞拉姆文（印度）ml-IN
- 馬拉地文（印度）mr-IN
- 馬爾他文（馬爾他）mt-MT
- 高棉文（柬埔寨）km-KH
- 捷克文（捷克）cs-CZ
- 荷蘭文（荷蘭）nl-NL
- 喬治亞文（喬治亞）ka-GE
- 斯洛伐克文（斯洛伐克）sk-SK
- 斯洛維尼亞文（斯洛維尼亞）sl-SI
- 越南文（越南）vi-VN
- 塔吉克文（塔吉克）tg-TJ
- 愛沙尼亞文（愛沙尼亞）et-EE
- 新挪威文（挪威）nn-NO
- 瑞典文（瑞典）sv-SE
- 義大利文（義大利）it-IT
- 葡萄牙文（巴西）pt-BR
- 葡萄牙文（葡萄牙）pt-PT
- 僧伽羅文（斯里蘭卡）si-LK
- 蓋楚瓦文（秘魯）qu-PE
- 豪薩文（奈及利亞）ha-NG
- 德文（德國）de-DE
- 歐迪亞文（肯亞）or-KE
- 盧安達文（盧安達）rw-RW
- 韓文（南韓）ko-KR
- 薩摩亞文（薩摩亞）sm-WS
- 羅馬尼亞文（羅馬尼亞）ro-RO
- nah（墨西哥）nah-MX
離線重新轉寫Parakeet V3 25 種語言展開語言列表 ↓
- 丹麥文da
- 立陶宛文lt
- 匈牙利文hu
- 西班牙文es
- 克羅埃西亞文hr
- 希臘文el
- 拉脫維亞文lv
- 法文fr
- 波蘭文pl
- 芬蘭文fi
- 俄文ru
- 保加利亞文bg
- 英文en
- 烏克蘭文uk
- 馬爾他文mt
- 捷克文cs
- 荷蘭文nl
- 斯洛伐克文sk
- 斯洛維尼亞文sl
- 愛沙尼亞文et
- 瑞典文sv
- 義大利文it
- 葡萄牙文pt
- 德文de
- 羅馬尼亞文ro
離線重新轉寫Qwen3-ASR 30 種語言展開語言列表 ↓
- 土耳其文tr
- 丹麥文da
- 日文ja
- 匈牙利文hu
- 印尼文id
- 印地文hi
- 西班牙文es
- 希臘文el
- 法文fr
- 波斯文fa
- 波蘭文pl
- 芬蘭文fi
- 阿拉伯文ar
- 俄文ru
- 英文en
- 泰文th
- 馬來文ms
- 馬其頓文mk
- 捷克文cs
- 荷蘭文nl
- 菲律賓文fil
- 越南文vi
- 瑞典文sv
- 粵語yue
- 義大利文it
- 葡萄牙文pt
- 德文de
- 韓文ko
- 簡體中文zh-Hans
- 羅馬尼亞文ro
離線重新轉寫Whisper 101 種語言展開語言列表 ↓
.en 型號僅支援英語；多語言型號支援下列語言；粵語需要 large-v3 系列模型。
- 土耳其文tr
- 土庫曼文tk
- 丹麥文da
- 巴什喀爾文ba
- 巴斯克文eu
- 日文ja
- 毛利文mi
- 爪哇文jw
- 加利西亞文gl
- 加泰蘭文ca
- 古吉拉特文gu
- 史瓦希里文sw
- 尼泊爾文ne
- 布列塔尼文br
- 白俄羅斯文be
- 立陶宛文lt
- 冰島文is
- 匈牙利文hu
- 印尼文id
- 印地文hi
- 西班牙文es
- 克羅埃西亞文hr
- 坎那達文kn
- 希伯來文he
- 希臘文el
- 亞美尼亞文hy
- 亞塞拜然文az
- 坦米爾文ta
- 孟加拉文bn
- 拉丁文la
- 拉脫維亞文lv
- 林加拉文ln
- 法文fr
- 法羅文fo
- 波士尼亞文bs
- 波斯文fa
- 波蘭文pl
- 芬蘭文fi
- 阿姆哈拉文am
- 阿拉伯文ar
- 阿爾巴尼亞文sq
- 阿薩姆文as
- 俄文ru
- 保加利亞文bg
- 信德文sd
- 南非荷蘭文af
- 哈薩克文kk
- 威爾斯文cy
- 約魯巴文yo
- 英文en
- 夏威夷文haw
- 挪威文no
- 旁遮普文pa
- 泰文th
- 泰盧固文te
- 海地文ht
- 烏克蘭文uk
- 烏茲別克文uz
- 烏都文ur
- 索馬利文so
- 馬來文ms
- 馬來亞拉姆文ml
- 馬其頓文mk
- 馬拉地文mr
- 馬達加斯加文mg
- 馬爾他文mt
- 高棉文km
- 捷克文cs
- 梵文sa
- 紹納文sn
- 荷蘭文nl
- 喬治亞文ka
- 巽他文su
- 斯洛伐克文sk
- 斯洛維尼亞文sl
- 普什圖文ps
- 菲律賓文tl
- 越南文vi
- 塔吉克文tg
- 塞爾維亞文sr
- 奧克西坦文oc
- 意第緒文yi
- 愛沙尼亞文et
- 新挪威文nn
- 瑞典文sv
- 粵語yue
- 義大利文it
- 葡萄牙文pt
- 僧伽羅文si
- 蒙古文mn
- 豪薩文ha
- 寮文lo
- 德文de
- 緬甸文my
- 盧森堡文lb
- 繁體中文zh-Hant
- 韓文ko
- 簡體中文zh-Hans
- 藏文bo
- 羅馬尼亞文ro
- 韃靼文tt
隨時可以記錄
抬起手腕，就能開始錄音。
不方便拿出 iPhone 時，用 Apple Watch 開始錄音和播放，不打斷眼前的交流。
為真實對話而生
兩種語言，同一個當下。
對話發生的同時，一起查看原文和譯文，讓溝通不必暫停。
讓下一次對話，隨時都能找回來。
Live Transcriber 可在 iPhone、iPad 和 Apple Watch 上免費下載。
前往 App Store 下載